La propriété date des années 1780 et est construite en briques de Saint Jean et pierres.
Elle est mitoyenne avec une autre maison, mais un mur de séparation entre les deux jardins confère toute son intimité a chacune
d'entre elles. La situation en bourg tous commerces est très recherchée, toutefois la maison reste à l'abri du bruit et de la circulation, car
située dans une petite rue du village. La toiture est en ardoises. La propriété est raccordée en partie au tout à l'égout. Chauffage central au
fioul. La rivière longe le jardin sur environ 60m
The property which dates from the 1780s has been constructed in the traditional ’Directoire’ style,
using local red brick and stone. A wall separates the semi-detached house from its neighbour, providing perfect privacy to
the large garden and its outbuildings. The roof is of traditional grey slate tiles and there are mains water and drains connections. This
family home has been fitted with oil-fired central heating. This is a truly magnificent house which would be ideally suited as a permanent
home or for holidays and weekends.
La maison s'élève sur deux niveaux plus un étage mansardé. Chaque niveau est d'environ 110 m²
habitable. Une cave s'étend sous la moitié de la maison.
Le rez de chaussée est composé essentiellement d'un hall d'entrée, d'une petite salle, avec cheminée et parquettée, d'une grande salle,
avec cheminée et carrelage au sol, d'une salle à manger, avec cheminée condamnée et carrelage et d'un salon, avec cheminée et parquetté. La
cuisine est à refaire complètement.
There are two floors each of approximately 110m2, plus an attic and a cellar which runs under half the width of the house.
The magnificent entrance hall with its stone staircase provide an impressive entry to this fabulous town house.
The formal reception and dining rooms are ceramic tiled with their original fireplaces. The smaller reception room leads to a fourth informal
sitting room and both have oak parquet flooring and stone fireplaces. The kitchen requires complete refurbishment.
La petite salle
Le hall d'entrée
La grande salle
La salle à manger
Perspective salle/salon
Le salon
Au premier, un couloir dessert quatre chambres spacieuses, ainsi qu'une salle de bains et un wc.
The first floor hall leads to four large bedrooms, two of which overlook the garden and stream. There is a large bathroom and a separate WC.
La chambre d'amis
Le corridor
La chambre de jeune fille
La chambre principale
La salle de bains
La chambre de garçon
Au deuxième étage, un vaste grenier se partage l'espace avec une chambre mansardée.
The second floor is essentially used for storage space, but has been partially converted to provide a fifth mansard guest bedroom.
